// translation template for FB Alpha

version 0x029743

// codepage 1252

menu    100 {
        //-- "Game"
  popup    0 "J�?¡t�?©k" {
          //-- "Load game..."
    10001    1 "J�?¡t�?©k bet�?¶lt�?©s..."
          //-- "Play via Kaillera..."
    10002    2 "Netes j�?¡t�?©k ind�?­t�?¡sa..."
          //-- "Most recent games..."
    popup    3 "Legut�?³bbi j�?¡t�?©kok..." {
            //-- "no game selected"
      10617    4 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10618    5 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10619    6 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10620    7 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10621    8 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10622    9 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10623   10 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10624   11 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10625   12 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
            //-- "no game selected"
      10626   13 "nincs v�?¡lasztott j�?¡t�?©k"
    }
          //-- "Start Neo Geo Multi-slot..."
    10711   15 "Neo Geo Multi-slot ind�?­t�?¡s..."
          //-- "Load Neo Geo CDZ game..."
    10713   17 "Neo Geo CDZ j�?¡t�?©k bet�?¶lt�?©s..."
          //-- "Select CD image (ISO/CUE)..."
    10710   18 "CD k�?©pf�?¡jl (ISO/CUE) v�?¡laszt�?¡s..."
          //-- "Start Neo Geo CDZ..."
    10712   19 "Neo Geo CDZ ind�?­t�?¡s..."
          //-- "Exit game"
    10006   21 "Kil�?©p�?©s a j�?¡t�?©kb�?³l"
          //-- "Pause game"
    10008   22 "J�?¡t�?©k sz�?¼neteltet�?©se"
          //-- "Adjust CPU speed..."
    10010   24 "Processzor �?³rajel be�?¡ll�?­t�?¡s..."
          //-- "Reset CPU speed to 100%"
    10011   25 "Processzor �?³rajel vissza�?¡ll�?­t�?¡sa 100%-ra"
          //-- "Memory Card..."
    popup   27 "Mem�?³ria k�?¡rtya" {
            //-- "Create new memory card..."
      10020   28 "�?šj mem�?³ria k�?¡rtya l�?©trehoz�?¡sa..."
            //-- "Select memory card..."
      10021   29 "Mem�?³ria k�?¡rtya kiv�?¡laszt�?¡sa..."
            //-- "Insert memory card"
      10022   30 "Mem�?³ria k�?¡rtya behelyez�?©se"
            //-- "Eject memory card"
      10023   31 "Mem�?³ria k�?¡rtya lev�?¡laszt�?¡sa"
    }
          //-- "Replay..."
    popup   33 "Visszaj�?¡tsz�?¡s..." {
            //-- "Replay input..."
      10003   34 "R�?¶gz�?­tett vide�?³ visszaj�?¡tsz�?¡sa"
            //-- "Record input..."
      10004   35 "Bemeneti vide�?³ r�?¶gz�?­t�?©se"
            //-- "Stop replay/record"
      10005   36 "Visszaj�?¡tsz�?¡s/r�?¶gz�?­t�?©s le�?¡ll�?­t�?¡sa"
    }
          //-- "Save states..."
    popup   38 "�?ll�?¡s ment�?©sek" {
            //-- "Load state..."
      10030   39 "�?ll�?¡s bet�?¶lt�?©s"
            //-- "Save state..."
      10031   40 "�?ll�?¡s ment�?©s"
            //-- "State slots..."
      popup   41 "�?ll�?¡s ment�?©sek..." {
              //-- "Activate previous slot"
        10034   42 "El�?µz�?µ ment�?©si hely bekapcsol�?¡sa"
              //-- "Activate next slot"
        10035   43 "K�?¶vetkez�?µ ment�?©si hely bekapcsol�?¡sa"
              //-- "MENU_STATE_LOAD_SLOT"
        10032   44 "Ment�?©s bet�?¶lt�?©s"
              //-- "MENU_STATE_SAVE_SLOT"
        10033   45 "Ment�?©s ind�?­t�?¡s"
              //-- "Undo last state save"
        10037   46 "Undo last state save"
      }
            //-- "Restore full state on load"
      10036   47 "Teljes ment�?©s vissza�?¡ll�?­t�?¡sa bet�?¶lt�?©skor"
    }
          //-- "Record AVI"
    11827   49 ""
          //-- "Stop recording"
    11828   50 ""
          //-- "Exit emulator"
    10012   52 "Kil�?©p�?©s az emul�?¡torb�?³l"
  }
        //-- "Video"
  popup   53 "K�?©p" {
          //-- "&Select blitter"
    popup   54 "Grafikus gyors�?­t�?³ v�?¡laszt�?¡s" {
            //-- "Basic"
      10121   55 "Alap"
            //-- "SoftFX"
      10123   56 "SoftFX"
            //-- "Enhanced"
      10122   57 "Kiterjesztett"
            //-- "Experimental"
      10124   58 "K�?­s�?©rleti"
            //-- "DirectX9 Alt"
      10125   59 "DirectX9 alt."
    }
          //-- "&Blitter options"
    10643   60 "Gyors�?­t�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sai"
          //-- "&Stretch"
    popup   61 "Ny�?ºjt�?¡s" {
            //-- "&Normal stretch"
      10110   62 "Norm�?¡l ny�?ºjt�?¡s"
            //-- "&Full stretch"
      10111   63 "Teljes ny�?ºjt�?¡s"
            //-- "Correct &aspect ratio"
      10112   64 "K�?©par�?¡ny jav�?­t�?¡sa"
    }
          //-- "&Enable gamma correction"
    10150   66 "Gamma jav�?­t�?¡s haszn�?¡lata"
          //-- "&Gamma correction settings"
    popup   67 "Gamma jav�?­t�?¡s be�?¡ll�?­t�?¡sai" {
            //-- "&Darken midtones"
      10151   68 "S�?¶t�?©tebb k�?¶z�?©pt�?³nusok"
            //-- "&Lighten midtones"
      10152   69 "Vil�?¡gosabb k�?¶z�?©pt�?³nusok"
            //-- "MENU_GAMMA_OTHER"
      10153   70 "Egy�?©b gamma"
            //-- "Use video &hardware when possible"
      10154   72 "K�?©p hardveres gyors�?­t�?¡sa amikor lehet"
            //-- "Use video hardware &exclusively"
      10155   73 "K�?©p hardveres gyors�?­t�?¡sa minden esetben"
            //-- "Use &software exclusively"
      10156   74 "K�?©p szoftveres gyors�?­t�?¡sa minden esetben"
    }
          //-- "&Window size"
    popup   76 "Ablak m�?©ret" {
            //-- "&Auto"
      10170   77 "Automata"
            //-- "&Single size"
      10171   79 "Egyszeres m�?©ret"
            //-- "&Double size"
      10172   80 "K�?©tszeres m�?©ret"
            //-- "&Triple size"
      10173   81 "H�?¡romszoros m�?©ret"
            //-- "&Quadruple size"
      10174   82 "N�?©gyszeres m�?©ret"
            //-- "&Maximum size"
      10175   83 "Maxim�?¡lis m�?©ret"
    }
          //-- "Toggle &fullscreen mode"
    10102   85 "V�?¡lt�?¡s teljes k�?©perny�?µs m�?³dra"
          //-- "Auto Switch to Fullscreen after loading"
    10613   86 "V�?¡lt�?¡s teljes k�?©perny�?µre j�?¡t�?©k bet�?¶lt�?©st k�?¶vet�?µen"
          //-- "Fullscreen Resolution (Horizontal)"
    popup   87 "Teljes k�?©perny�?µs felbont�?¡s (v�?­zszintes)" {
            //-- "MENU_RES_ARCADE"
      10130   88 "Arcade felbont�?¡s"
            //-- "&Single size"
      10136   90 "Egyszeres m�?©ret"
            //-- "&Double size"
      10137   91 "K�?©tszeres m�?©ret"
            //-- "&Triple size"
      10138   92 "H�?¡romszoros m�?©ret"
            //-- "&Quadruple size"
      10139   93 "N�?©gyszeres m�?©ret"
            //-- "MENU_RES_1"
      10131   95 ""
            //-- "MENU_RES_2"
      10132   96 ""
            //-- "MENU_RES_3"
      10133   97 ""
            //-- "MENU_RES_4"
      10134   98 ""
            //-- "MENU_RES_OTHER"
      10135  100 ""
    }
          //-- "Fullscreen Resolution (Vertical)"
    popup  101 "Teljes k�?©perny�?µs felbont�?¡s (f�?¼gg�?µleges)" {
            //-- "MENU_RES_ARCADE_VERTICAL"
      10700  102 ""
            //-- "&Single size"
      10706  104 "Egyszeres m�?©ret"
            //-- "&Double size"
      10707  105 "K�?©tszeres m�?©ret"
            //-- "&Triple size"
      10708  106 "H�?¡romszoros m�?©ret"
            //-- "&Quadruple size"
      10709  107 "N�?©gyszeres m�?©ret"
            //-- "MENU_RES_1_VERTICAL"
      10701  109 ""
            //-- "MENU_RES_2_VERTICAL"
      10702  110 ""
            //-- "MENU_RES_3_VERTICAL"
      10703  111 ""
            //-- "MENU_RES_4_VERTICAL"
      10704  112 ""
            //-- "MENU_RES_OTHER_VERTICAL"
      10705  114 ""
    }
          //-- "Fullscreen bit&depth"
    popup  115 "Teljes k�?©perny�?µs sz�?­nm�?©lys�?©g" {
            //-- "&16bit"
      10141  116 "16 bites"
            //-- "&24bit"
      10142  117 "24 bites"
            //-- "&32bit"
      10143  118 "32 bites"
    }
          //-- "Choose Fullscreen Monitor"
    10728  119 ""
          //-- "&Monitor properties"
    popup  121 "Monitor tulajdons�?¡gai" {
            //-- "Automatically detect aspect ratio"
      10650  122 "Automatikus k�?©par�?¡ny �?©szlel�?©s"
            //-- "Normal CRT aspect ratio"
      10190  124 "Norm�?¡l CRT k�?©par�?¡ny"
            //-- "Normal LCD aspect ratio"
      10191  125 "Norm�?¡l LCD k�?©par�?¡ny"
            //-- "Widescreen CRT aspect ratio"
      10192  126 "Sz�?©lesv�?¡szn�?º CRT k�?©par�?¡ny"
            //-- "Widescreen LCD aspect ratio"
      10193  127 "Sz�?©lesv�?¡szn�?º LCD k�?©par�?¡ny"
            //-- "Mirrored vertical alignment"
      10194  129 "T�?¼kr�?¶z�?¶tt f�?¼gg�?µleges igaz�?­t�?¡s"
    }
          //-- "&Rotate vertically aligned games"
    10181  131 "F�?¼gg�?µleges helyzet�?» j�?¡t�?©kok forgat�?¡sa"
          //-- "Force 60Hz refresh rate"
    10176  132 "60 Hz k�?©nyszer�?­tett k�?©pfriss�?­t�?©s"
          //-- "Enable &Triple Buffering (Fullscreen)"
    10100  133 "H�?¡romszoros let�?¡rol�?¡s haszn�?¡lata (teljes kijelz�?µ)"
          //-- "Enable VSync (Windowed)"
    10646  134 "F�?¼gg�?µleges szinkron haszn�?¡lata (ablak)"
          //-- "Enable DWM Sync (Windowed)"
    10103  135 "Win7 DWM jav�?­t�?¡s haszn�?¡lata (ablak)"
          //-- "Auto Frameskip"
    10177  136 "Automatikus k�?©pkocka kihagy�?¡s"
  }
        //-- "Audio"
  popup  137 "Hang" {
          //-- "Select &plugin"
    popup  138 "Plugin v�?¡laszt�?¡s" {
            //-- "DirectSound"
      10655  139 "DirectSound"
            //-- "XAudio2"
      10656  140 "XAudio2"
    }
          //-- "Plugin &options"
    10663  141 "Plugin be�?¡ll�?­t�?¡sok"
          //-- "2-point 1st order sample interpolation"
    10231  143 "K�?©tpontos els�?µ utas�?­t�?¡s�?º egyszer�?» interpol�?¡ci�?³"
          //-- "4-point 3rd order sample interpolation"
    10233  144 "N�?©gypontos harmadik utas�?­t�?¡s�?º egyszer�?» interpol�?¡ci�?³"
          //-- "Disable FM interpolation"
    10240  146 "FM interpol�?¡ci�?³ kikapcsol�?¡sa"
          //-- "4-point 3rd order FM interpolation"
    10243  147 "N�?©gypontos harmadik utas�?­t�?¡s�?º FM interpol�?¡ci�?³"
          //-- "&Sound logging"
    popup  149 "Hang napl�?³z�?¡s" {
            //-- "Log to file..."
      10606  150 "Napl�?³z�?¡s f�?¡jlba..."
            //-- "Stop logging"
      10607  151 "Napl�?³z�?¡s le�?¡ll�?­t�?¡sa"
    }
          //-- "Buffer size..."
    10200  152 "T�?¡rol�?³ m�?©rete..."
  }
        //-- "Input"
  popup  153 "Bemenet" {
          //-- "Select &plugin"
    popup  154 "Plugin v�?¡laszt�?¡s" {
            //-- "DirectInput"
      10664  155 "DirectInput"
    }
          //-- "&Auto-Fire Rate"
    popup  157 "Egy�?©b" {
            //-- "Slow"
      10260  158 "Slow"
            //-- "Medium"
      10261  159 "Medium"
            //-- "Fast"
      10262  160 "Fast"
            //-- "Very Fast"
      10263  161 "Very Fast"
    }
          //-- "Map game inputs..."
    10007  163 "J�?¡t�?©k ir�?¡ny�?­t�?¡s be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
          //-- "Set dipswitches..."
    10009  164 "Dip-kapcsol�?³k be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
  }
        //-- "Misc"
  popup  165 "Be�?¡ll�?­t�?¡sok" {
          //-- "Options"
    popup  166 "Folyamat priorit�?¡s be�?¡ll�?­t�?¡sa" {
            //-- "Auto pause"
      10300  167 "Automata sz�?¼net"
            //-- "Always process keyboard input"
      10301  168 "Billenty�?»zet haszn�?¡lata minden esetben"
            //-- "Display mode indicator"
      10302  169 "Megjelen�?­t�?©si m�?³d kijelz�?µ"
            //-- "Modeless menu"
      10303  170 "�?�?zemm�?³d n�?©lk�?¼li men�?¼"
            //-- "Don\'t change Num Lock status"
      10616  171 "Ne v�?¡ltoztassa a Num Lock �?¡llapot�?¡t"
            //-- "Create support folders at runtime"
      10719  172 "Create support folders at runtime"
            //-- "Set application thread priority"
      popup  174 "Adatf�?¡jl l�?©trehoz�?¡sa" {
              //-- "High"
        10311  175 "Magas"
              //-- "Above normal"
        10312  176 "Norm�?¡l feletti"
              //-- "Normal"
        10313  177 "Norm�?¡l"
              //-- "Below normal"
        10314  178 "Norm�?¡l alatti"
              //-- "Low"
        10315  179 "Alacsony"
      }
            //-- "Enable high resolution system timer"
      10319  180 ""
            //-- "Save High Scores when supported"
      10654  182 "Eredm�?©nyek ment�?©se ha t�?¡mogatott"
            //-- "Use alpha blend effects when supported"
      10720  183 "Use alpha blend effects when supported"
            //-- "Display Gear-Shift Indicator when supported"
      10727  184 ""
            //-- "AVI Writer Output size"
      popup  185 "Fel�?¼let nyelve" {
              //-- "1x"
        10724  186 ""
              //-- "2x"
        10725  187 ""
              //-- "3x"
        10726  188 ""
      }
            //-- "Generate dat file"
      popup  190 "Csal�?¡s keres�?©s" {
              //-- "Generate dat (Arcade only)..."
        10651  191 "Adatf�?¡jl l�?©trehoz�?¡sa (csak arcade)..."
              //-- "Generate dat (Megadrive only)..."
        10653  192 "Adatf�?¡jl l�?©trehoz�?¡sa (csak Megadrive)..."
              //-- "Generate dat (PC-Engine only)..."
        10714  193 "Generate dat (PC-Engine only)..."
              //-- "Generate dat (TurboGrafx16 only)..."
        10715  194 "Generate dat (TurboGrafx16 only)..."
              //-- "Generate dat (SuprGrafx only)..."
        10716  195 "Generate dat (SuprGrafx only)..."
              //-- "Generate dat (Sega SG-1000 only)..."
        10717  196 "Generate dat (Sega SG-1000 only)..."
              //-- "Generate dat (ColecoVision only)..."
        10718  197 "Generate dat (ColecoVision only)..."
              //-- "Generate dat (Master System only)..."
        10721  198 "Generate dat (Master System only)..."
              //-- "Generate dat (Game Gear only)..."
        10722  199 "Generate dat (Game Gear only)..."
              //-- "Generate dat (MSX 1 Games only)..."
        10723  200 ""
              //-- "Generate all dats..."
        10729  202 ""
      }
            //-- "Configure ROM paths..."
      10614  204 "ROM k�?¶nyvt�?¡rak be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
            //-- "Configure support file paths..."
      10615  205 "Kieg�?©sz�?­t�?µ f�?¡jl k�?¶nyvt�?¡rak be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
            //-- "UI language"
      popup  207 "S�?ºg�?³" {
              //-- "Select UI language..."
        10307  208 "Fel�?¼let nyelv�?©nek kiv�?¡laszt�?¡sa"
              //-- "Export UI translation template..."
        10308  209 "Fel�?¼let ford�?­t�?¡si sablon l�?©trehoz�?¡sa..."
              //-- "Reset UI default language"
        10635  210 "Fel�?¼let alap nyelv�?©nek vissza�?¡ll�?­t�?¡sa"
              //-- "Download UI language..."
        10309  211 ""
      }
            //-- "Gamelist language"
      popup  212 "Icons" {
              //-- "Select gamelist language..."
        10673  213 "Select gamelist language..."
              //-- "Export gamelist translation template..."
        10674  214 "Export gamelist translation template..."
              //-- "Reset gamelist default language"
        10675  215 "Reset gamelist default language"
      }
            //-- "Icons"
      popup  217 "Icon size" {
              //-- "Enable driver icons display"
        10676  218 "Enable driver icons display"
              //-- "Parents only (use if you have problems)"
        10677  219 "16 x 16 pixels"
              //-- "Icon size"
        popup  220 "Cheat search" {
                //-- "16 x 16 pixels"
          10678  221 "24 x 24 pixels"
                //-- "24 x 24 pixels"
          10679  222 "32 x 32 pixels"
                //-- "32 x 32 pixels"
          10680  223 ""
        }
              //-- "Save snapshot"
        10318  225 "Pillanatk�?©p ment�?©se"
              //-- "Shot factory.."
        10317  226 "Pillanatk�?©p k�?©sz�?­t�?µ..."
              //-- "Enable cheats..."
        10306  228 "Csal�?¡sok haszn�?¡lata..."
              //-- "Cheat search"
        popup  229 "Help" {
                //-- "Start New Search"
          10628  230 "�?šj keres�?©s ind�?­t�?¡sa"
                //-- "Target value has not changed"
          10629  232 "V�?¡rt �?©rt�?©k nem v�?¡ltozott"
                //-- "Target value has changed"
          10630  233 "V�?¡rt �?©rt�?©k megv�?¡ltozott"
                //-- "Target value has decreased"
          10631  234 "V�?¡rt �?©rt�?©k cs�?¶kkent"
                //-- "Target value has increased"
          10632  235 "V�?¡rt �?©rt�?©k n�?¶vekedett"
                //-- "Dump search to file"
          10633  237 "Keres�?©s ment�?©se f�?¡jlba"
                //-- "Exit Cheat Search"
          10634  239 "Kil�?©p�?©s a csal�?¡s keres�?©sb�?µl"
        }
              //-- "Invoke 68K debugger..."
        10392  241 "Hibakeres�?µ el�?µh�?­v�?¡sa..."
              //-- "Palette Viewer..."
        10672  243 "Paltetta n�?©z�?µke..."
              //-- "Associate with .fs and .fr files"
        10330  245 "Az .fs �?©s .fr kiterjeszt�?©s�?» f�?¡jlok t�?¡rs�?­t�?¡sa"
              //-- "Disassociate from .fs and .fr files"
        10331  246 "Az .fs �?©s .fr kiterjeszt�?©s�?» f�?¡jl t�?¡rs�?­t�?¡s t�?¶rl�?©se"
              //-- "Save input mapping now"
        10332  248 "Ir�?¡ny�?­t�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok ment�?©se most"
              //-- "Auto-save input mapping"
        10333  249 "Ir�?¡ny�?­t�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok automata ment�?©se"
              //-- "Save settings to .ini now"
        10334  251 "Be�?¡ll�?­t�?¡sok ment�?©se .ini f�?¡jlba most"
              //-- "Reload settings from .ini"
        10335  252 "Be�?¡ll�?­t�?¡sok visszat�?¶lt�?©se .ini f�?¡jlb�?³l"
      }
            //-- "Help"
      popup  253 "" {
              //-- "&Help"
        10503  254 "&S�?ºg�?³"
              //-- "&What\'s New"
        10505  256 "&Verzi�?³ v�?¡ltoz�?¡sok"
              //-- "&FB Alpha homepage"
        10504  258 "&FB Alpha honlapja"
              //-- "&Neo-Source forums"
        10506  259 "&Neo-Source f�?³rum"
              //-- "&System information"
        10502  261 "&Rendszer inform�?¡ci�?³k"
              //-- "&About FB Alpha"
        10501  262 "&Az FB Alpha n�?©vjegye"
      }
    }
  }
}

menu    110 {
        //-- "Basic"
  popup    0 "Alap" {
          //-- "&No effects"
    11001    1 "Nincs effektus"
          //-- "&Scanlines"
    11002    2 "K�?©psorok"
          //-- "Scanlines &50%"
    11003    3 "50 % k�?©psor"
          //-- "&Rotate scanlines"
    11106    5 "&K�?©psorok forgat�?¡sa"
          //-- "Force &Flip"
    11143    7 "K�?©nyszer�?­tett forgat�?¡s"
          //-- "Buffering &method"
    popup    9 "Let�?¡rol�?¡si (pufferel�?©si) elj�?¡r�?¡s" {
            //-- "&Autodetect"
      10160   10 "Automatikus"
            //-- "&Video memory"
      10161   11 "Vide�?³ mem�?³ria"
            //-- "&System memory"
      10162   12 "Rendszer mem�?³ria"
    }
  }
}

menu    111 {
        //-- "Enhanced"
  popup    0 "Fejlett" {
          //-- "Disable all effects"
    11101    1 "�?�??sszes effektus kikapcsol�?¡sa"
          //-- "Enable &bi-linear filtering"
    11102    3 "Kett�?µs line�?¡ris sz�?»r�?©s bekapcsol�?¡sa"
          //-- "&Rotate scanlines and RGB effects"
    11113    4 "K�?©psorok �?©s RGB effektusok forgat�?¡sa"
          //-- "Enable &Pre-scale"
    11107    6 "El�?µoszt�?¡s bekapcsol�?¡sa"
          //-- "Pre-scale using Soft&FX"
    11108    7 "El�?µoszt�?¡s SoftFX haszn�?¡lat�?¡val"
          //-- "SoftFX algorithm"
    popup    8 "SoftFX algoritmus" {
            //-- "Double pixels (3D hardware)"
      11201    9 "Dupla k�?©ppontok (3D hardver)"
            //-- "AdvanceMAME Scale2x"
      11202   10 "AdvanceMAME Scale2x"
            //-- "AdvanceMAME Scale3x"
      11203   11 "AdvanceMAME Scale3x"
            //-- "2xPM LQ"
      11204   12 "2xPM LQ"
            //-- "2xPM HQ"
      11205   13 "2xPM HQ"
            //-- "Eagle Graphics"
      11206   14 "Eagle Graphics"
            //-- "Super Eagle"
      11207   15 "Super Eagle"
            //-- "2xSaI"
      11208   16 "2xSaI"
            //-- "Super 2xSaI"
      11209   17 "Super 2xSaI"
            //-- "Super Eagle (VBA)"
      11210   18 "Super Eagle (VBA)"
            //-- "2xSaI (VBA)"
      11211   19 "2xSaI (VBA)"
            //-- "Super 2xSaI (VBA)"
      11212   20 "Super 2xSaI (VBA)"
            //-- "SuperScale"
      11213   21 "SuperScale"
            //-- "SuperScale (75% Scanlines)"
      11214   22 "SuperScale (75 % k�?©psor)"
            //-- "hq2x Filter"
      11215   23 "hq2x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3x Filter"
      11216   24 "hq3x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq4x Filter"
      11217   25 "hq4x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xS (VBA) Filter"
      11218   26 "hq2xS (VBA) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xS (VBA) Filter"
      11219   27 "hq3xS (VBA) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
      11220   28 "hq2xS (SNES9X) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
      11221   29 "hq3xS (SNES9X) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xBold Filter"
      11222   30 "hq2xBold sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xBold Filter"
      11223   31 "hq3xBold sz�?»r�?µ"
            //-- "EPXB Filter"
      11224   32 "EPXB sz�?»r�?µ"
            //-- "EPXC Filter"
      11225   33 "EPXC sz�?»r�?µ"
            //-- "2xBR Squared"
      11226   34 "2xBR Squared"
            //-- "2xBR Semi-Rounded"
      11227   35 "2xBR Semi-Rounded"
            //-- "2xBR Rounded"
      11228   36 "2xBR Rounded"
            //-- "3xBR Squared"
      11229   37 "3xBR Squared"
            //-- "3xBR Semi-Rounded"
      11230   38 "3xBR Semi-Rounded"
            //-- "3xBR Rounded"
      11231   39 "3xBR Rounded"
            //-- "4xBR Squared"
      11232   40 "4xBR Squared"
            //-- "4xBR Semi-Rounded"
      11233   41 "4xBR Semi-Rounded"
            //-- "4xBR Rounded"
      11234   42 "4xBR Rounded"
            //-- "DDT3x"
      11235   43 "DDT3x"
            //-- "Force image to SoftFX size"
      11290   45 "K�?©p k�?©nyszer�?­t�?©se SoftFX m�?©retre"
    }
          //-- "Enable &Scanlines"
    11005   47 "K�?©psorok megjelen�?­t�?©se"
          //-- "Set scanline &intensity..."
    11109   48 "K�?©psorok intenzit�?¡s�?¡nak be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
          //-- "Enable phosphor &feedback"
    11103   50 "Phosphor visszacsatol�?¡s haszn�?¡lata"
          //-- "Set &phosphor feedback intensity..."
    11110   51 "Phosphor visszacsatol�?¡s intenzit�?¡s�?¡nak be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
          //-- "&No effects"
    11004   53 "Nincsenek effektek"
          //-- "RGB &effects"
    11104   54 "RGB effektek"
          //-- "&3D projection"
    11105   55 "3D megjelen�?­t�?©s"
          //-- "&Auto size scanlined RGB preset"
    11121   57 "Automata m�?©ret�?» k�?©psoros RGB be�?¡ll�?­t�?¡s"
          //-- "Manually select RGB preset"
    popup   58 "RGB be�?¡ll�?­t�?¡s k�?©zi v�?¡laszt�?¡sa" {
            //-- "Small faint RGB mask"
      11122   59 "Kis halv�?¡ny RGB maszk"
            //-- "Large faint RGB dot mask"
      11123   60 "Nagy halv�?¡ny RGB pont maszk"
            //-- "Large faint RGB mask"
      11124   61 "Nagy halv�?¡ny RGB maszk"
            //-- "MAME rgbmicro"
      11125   63 "MAME RGB mikr�?³"
            //-- "MAME rgbtiny"
      11126   64 "MAME RGB tiny"
            //-- "Aperture grille"
      11127   65 "Aperture grille"
            //-- "Large oversaturated RGB dot"
      11128   67 "Nagy t�?ºltel�?­tett RGB pont"
            //-- "Huge oversaturated pattern"
      11129   68 "Hatalmas t�?ºltel�?­tett minta"
    }
          //-- "Set 3&D projection properties..."
    11111   70 "3D megjelen�?­t�?©s be�?¡ll�?­t�?¡sai..."
          //-- "Advanced settings"
    popup   72 "Halad�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok" {
            //-- "Force &16-bit emulation"
      11141   73 "16 bites emul�?¡ci�?³ k�?©nyszer�?­t�?©se"
            //-- "Use DirectX texture &management"
      11142   74 "DirectX grafikai megjelen�?­t�?µ haszn�?¡lata"
    }
  }
}

menu    112 {
        //-- "SoftFX"
  popup    0 "SoftFX" {
          //-- "&Double pixels (Software)"
    11301    1 "Dupla k�?©ppontok (szoftver)"
          //-- "AdvanceMAME Scale2x"
    11302    2 "AdvanceMAME Scale2x"
          //-- "AdvanceMAME Scale3x"
    11303    3 "AdvanceMAME Scale3x"
          //-- "2xPM LQ"
    11304    4 "2xPM LQ"
          //-- "2xPM HQ"
    11305    5 "2xPM HQ"
          //-- "Eagle Graphics"
    11306    6 "Eagle Graphics"
          //-- "Super Eagle"
    11307    7 "Super Eagle"
          //-- "2xSaI"
    11308    8 "2xSaI"
          //-- "Super 2xSaI"
    11309    9 "Super 2xSaI"
          //-- "Super Eagle (VBA)"
    11310   10 "Super Eagle (VBA)"
          //-- "2xSaI (VBA)"
    11311   11 "2xSaI (VBA)"
          //-- "Super 2xSaI (VBA)"
    11312   12 "Super 2xSaI (VBA)"
          //-- "SuperScale"
    11313   13 "SuperScale"
          //-- "SuperScale (75% Scanlines)"
    11314   14 "SuperScale (75 % k�?©psor)"
          //-- "hq2x filter"
    11315   15 "hq2x sz�?»r�?µ"
          //-- "hq3x filter"
    11316   16 "hq3x sz�?»r�?µ"
          //-- "hq4x filter"
    11317   17 "hq4x sz�?»r�?µ"
          //-- "hq2xS (VBA) filter"
    11318   18 "hq2xS (VBA) sz�?»r�?µ"
          //-- "hq3xS (VBA) filter"
    11319   19 "hq3xS (VBA) sz�?»r�?µ"
          //-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
    11320   20 "hq2xS (SNES9X) sz�?»r�?µ"
          //-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
    11321   21 "hq3xS (SNEX9X) sz�?»r�?µ"
          //-- "hq2xBold Filter"
    11322   22 "hq2xBold sz�?»r�?µ"
          //-- "hq3xBold Filter"
    11323   23 "hq3xBold sz�?»r�?µ"
          //-- "EPXB Filter"
    11324   24 "EPXB sz�?»r�?µ"
          //-- "EPXC Filter"
    11325   25 "EPXC sz�?»r�?µ"
          //-- "2xBR Squared"
    11326   26 "2xBR Squared"
          //-- "2xBR Semi-Rounded"
    11327   27 "2xBR Semi-Rounded"
          //-- "2xBR Rounded"
    11328   28 "2xBR Rounded"
          //-- "3xBR Squared"
    11329   29 "3xBR Squared"
          //-- "3xBR Semi-Rounded"
    11330   30 "3xBR Semi-Rounded"
          //-- "3xBR Rounded"
    11331   31 "3xBR Rounded"
          //-- "4xBR Squared"
    11332   32 "4xBR Squared"
          //-- "4xBR Semi-Rounded"
    11333   33 "4xBR Semi-Rounded"
          //-- "4xBR Rounded"
    11334   34 "4xBR Rounded"
          //-- "DDT3x"
    11335   35 "DDT3x"
          //-- "&Force image to SoftFX size"
    11390   37 "K�?©p k�?©nyszer�?­t�?©se SoftFX m�?©retre"
          //-- "Buffering &method"
    popup   38 "Pufferel�?©si elj�?¡r�?¡s" {
            //-- "&Autodetect"
      10163   39 "Automatikus"
            //-- "&Video memory"
      10164   40 "Vide�?³ mem�?³ria"
            //-- "&System memory"
      10165   41 "Rendszer mem�?³ria"
            //-- "Directly access video memory"
      11391   43 "K�?¶zvetlen �?­rhat�?³ vide�?³ mem�?³ria"
    }
  }
}

menu    113 {
        //-- "Experimental"
  popup    0 "K�?­s�?©rleti" {
          //-- "Enable point filtering"
    11601    1 "Pont sz�?»r�?©s haszn�?¡lata"
          //-- "Enable linear filtering"
    11602    2 "Line�?¡ris sz�?»r�?©s haszn�?¡lata"
          //-- "Enable cubic filtering"
    11603    3 "K�?¶b�?¶s sz�?»r�?©s haszn�?¡lata"
          //-- "Cubic filter quality"
    popup    4 "K�?¶b�?¶s sz�?»r�?µ min�?µs�?©ge" {
            //-- "Lightly filtered"
      11610    5 "Enyh�?©n sz�?»rt"
            //-- "Smoothened strongly"
      11612    7 "Er�?µsen sim�?­tott"
            //-- "Smoothened lightly"
      11611    8 "Enyh�?©n sim�?­tott"
            //-- "Perceptual compromise"
      11613    9 "Elfogadhat�?³ k�?¶z�?©p�?©rt�?©k"
            //-- "Sharpened lightly"
      11614   10 "Enyh�?©n �?©les�?­tett"
            //-- "Sharpened strongly"
      11615   11 "Er�?µsen �?©les�?­tett"
            //-- "Duff\'s tensioned B-splines..."
      11616   13 "Duff fesz�?­tett B-sp vonalak..."
            //-- "Mitchell-Netravali 2C + B = 1..."
      11617   14 "Mitchell-Netravali 2C + B = 1..."
            //-- "Cardinal cubic splines..."
      11618   15 "Legf�?µbb k�?¶b�?¶s sp vonalak..."
            //-- "Mitchell-Netravali free..."
      11619   16 "Mitchell-Netravali ny�?­lt..."
    }
          //-- "Enable &Scanlines"
    11010   18 "K�?©psoros megjelen�?­t�?©s haszn�?¡lata"
          //-- "Set scanline &intensity..."
    11144   19 "K�?©psorok intenzit�?¡s�?¡nak be�?¡ll�?­t�?¡sa..."
          //-- "Advanced settings"
    popup   21 "Halad�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok" {
            //-- "Single-pass"
      11623   22 "Egy menet"
            //-- "Multi-pass"
      11625   23 "T�?¶bb menet"
            //-- "High-performance"
      11626   24 "Magas teljes�?­tm�?©ny"
            //-- "Use PS1.4"
      11621   26 "PS1.4 haszn�?¡lat"
            //-- "Use floating-point textures"
      11620   27 "Lebeg�?µpontos text�?ºra haszn�?¡lata"
    }
  }
}

menu    114 {
        //-- "DirectX9 Alt"
  popup    0 "DirectX9 alt." {
          //-- "Point filtering"
    11701    1 "Pont sz�?»r�?©s"
          //-- "Linear filtering"
    11702    2 "Line�?¡ris sz�?»r�?©s"
          //-- "SoftFX algorithm"
    popup    4 "SoftFX algoritmus" {
            //-- "Double pixels (3D hardware)"
      11401    5 "Dupla k�?©pkocka (3D-s hardver)"
            //-- "AdvanceMAME Scale2x"
      11402    6 "AdvanceMAME Scale2x"
            //-- "AdvanceMAME Scale3x"
      11403    7 "AdvanceMAME Scale3x"
            //-- "2xPM LQ"
      11404    8 "2xPM LQ"
            //-- "2xPM HQ"
      11405    9 "2xPM HQ"
            //-- "Eagle Graphics"
      11406   10 "Eagle Graphics"
            //-- "Super Eagle"
      11407   11 "Super Eagle"
            //-- "2xSaI"
      11408   12 "2xSaI"
            //-- "Super 2xSaI"
      11409   13 "Super 2xSaI"
            //-- "Super Eagle (VBA)"
      11410   14 "Super Eagle (VBA)"
            //-- "2xSaI (VBA)"
      11411   15 "2xSaI (VBA)"
            //-- "Super 2xSaI (VBA)"
      11412   16 "Super 2xSaI (VBA)"
            //-- "SuperScale"
      11413   17 "SuperScale"
            //-- "SuperScale (75% Scanlines)"
      11414   18 "SuperScale (75 % k�?©psor)"
            //-- "hq2x Filter"
      11415   19 "hq2x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3x Filter"
      11416   20 "hq3x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq4x Filter"
      11417   21 "hq4x sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xS (VBA) Filter"
      11418   22 "hq2xS (VBA) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xS (VBA) Filter"
      11419   23 "hq3xS (VBA) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xS (SNES9X) Filter"
      11420   24 "hq2xS (SNES9X) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xS (SNEX9X) Filter"
      11421   25 "hq3xS (SNEX9X) sz�?»r�?µ"
            //-- "hq2xBold Filter"
      11422   26 "hq2xBold sz�?»r�?µ"
            //-- "hq3xBold Filter"
      11423   27 "hq3xBold sz�?»r�?µ"
            //-- "EPXB Filter"
      11424   28 "EPXB sz�?»r�?µ"
            //-- "EPXC Filter"
      11425   29 "EPXC sz�?»r�?µ"
            //-- "2xBR Squared"
      11426   30 "2xBR Squared"
            //-- "2xBR Semi-Rounded"
      11427   31 "2xBR Semi-Rounded"
            //-- "2xBR Rounded"
      11428   32 "2xBR Rounded"
            //-- "3xBR Squared"
      11429   33 "3xBR Squared"
            //-- "3xBR Semi-Rounded"
      11430   34 "3xBR Semi-Rounded"
            //-- "3xBR Rounded"
      11431   35 "3xBR Rounded"
            //-- "4xBR Squared"
      11432   36 "4xBR Squared"
            //-- "4xBR Semi-Rounded"
      11433   37 "4xBR Semi-Rounded"
            //-- "4xBR Rounded"
      11434   38 "4xBR Rounded"
            //-- "DDT3x"
      11435   39 "DDT3x"
            //-- "Force image to SoftFX size"
      11490   41 "K�?©p k�?©nyszer�?­t�?©se SoftFX m�?©retre"
    }
          //-- "Advanced settings"
    popup   43 "Halad�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok" {
            //-- "Force &16-bit emulation"
      11491   44 ""
            //-- "Hardware vertex processing"
      11703   45 "Hardveres vertex feldolgoz�?¡s"
            //-- "Motion blur"
      11704   46 "Motion blur"
    }
  }
}

menu    130 {
        //-- "DirectSound plugin"
  popup    0 "DirectSound plugin" {
          //-- "Use Low-pass filter"
    10201    1 "Alul�?¡tereszt�?µ sz�?»r�?µ haszn�?¡lata"
          //-- "Sound disabled"
    10210    3 "Hang kikapcsolva"
          //-- "11025Hz samplerate"
    10211    4 "11025 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "22050Hz samplerate"
    10212    5 "22050 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "44100Hz samplerate"
    10213    6 "44100 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "48000Hz samplerate"
    10214    7 "48000 Hz-es mintav�?©tel"
  }
}

menu    131 {
        //-- "XAudio2 plugin"
  popup    0 "XAudio2 plugin" {
          //-- "Use Low-pass filter"
    10202    1 "Alul�?¡tereszt�?µ sz�?»r�?µ haszn�?¡lata"
          //-- "Use reverb"
    10203    2 "Visszhang haszn�?¡lata"
          //-- "Sound disabled"
    10220    4 "Hang kikapcsolva"
          //-- "11025Hz samplerate"
    10221    5 "11025 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "22050Hz samplerate"
    10222    6 "22050 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "44100Hz samplerate"
    10223    7 "44100 Hz-es mintav�?©tel"
          //-- "48000Hz samplerate"
    10224    8 "48000 Hz-es mintav�?©tel"
  }
}

menu    140 {
        //-- "Game Selection Menu"
  popup    0 "" {
          //-- "Play"
    11900    1 ""
          //-- "View Game Information"
    11901    3 ""
          //-- "View in Progetto EMMA"
    11902    5 ""
          //-- "Favorite"
    11903    7 ""
  }
}

        //-- "Map Game Inputs"
dialog	  51 "J�?¡t�?©k ir�?¡ny�?­t�?¡s be�?¡ll�?­t�?¡s" {
        //-- "OK"
      2	   0 "Rendben"
        //-- "Double-click an input to change its mapping"
  65535	   2 "Dupla kattint�?¡s egy be�?¡ll�?­t�?¡sra a megv�?¡ltoztat�?¡s�?¡hoz"
        //-- "Make selection in all three drop-down boxes, click apropriate button"
  65535	   5 "V�?¡laszt�?¡s a lenti leny�?­l�?³ ablakokban a megfelel�?µ gombra kattintva"
        //-- "Save preset"
  20127	   9 "Elment�?©s"
        //-- "Make default"
  20006	  10 "Legyen alap"
        //-- "Use preset"
  20005	  11 "Haszn�?¡lat"
}

        //-- "Select control"
dialog	  52 "Ir�?¡ny�?­t�?³ v�?¡laszt�?¡s" {
        //-- "Grab mouse"
  20007	   0 "Eg�?©r h�?ºz�?¡s"
        //-- "Activate"
  20011	   1 "Aktiv�?¡l�?¡s"
        //-- "Clear Input"
      3	   2 "M�?©gse"
        //-- "Clear Lock"
  20021	   3 "Clear Lock"
}

        //-- "Edit cheat settings"
dialog	  53 "Csal�?¡s be�?¡ll�?­t�?¡sok szerkeszt�?©se" {
        //-- "Select a cheat to change it."
  65535	   1 "Megv�?¡ltoztatand�?³ csal�?¡s kiv�?¡laszt�?¡sa."
        //-- "Defaults"
  20013	   4 "Alap�?©rt�?©kek"
        //-- "OK"
      1	   5 "Rendben"
        //-- "Cancel"
      2	   6 "M�?©gse"
}

        //-- "Edit Constant"
dialog	  54 "�?lland�?³ szerkeszt�?©se" {
        //-- "Close"
      2	   1 "Bez�?¡r�?¡s"
}

        //-- "Edit DIPswitch settings"
dialog	  55 "DIP-kapcsol�?³ be�?¡ll�?­t�?¡sok szerkeszt�?©se" {
        //-- "Select a setting to change it."
  65535	   1 "Megv�?¡ltoztatand�?³ be�?¡ll�?­t�?¡s kiv�?¡laszt�?¡sa"
        //-- "Defaults"
  20013	   4 "Alap�?©rt�?©kek"
        //-- "OK"
      1	   5 "Rendben"
        //-- "Cancel"
      2	   6 "M�?©gse"
}

        //-- ""
dialog	  56 "" {
        //-- "Progress1"
  20015	   1 "Halad�?¡s 1"
        //-- "Cancel"
      2	   5 "M�?©gse"
}

        //-- ""
dialog	  57 "" {
        //-- "FB Alpha contains parts of MAME && Final Burn.\n� 2004-2018, Team FB Alpha."
  65535	   3 "FB Alpha MAME �?©s Final Burn �?¶sszetev�?µket tartalmaz.                           �?© 2004-2011, Team FB Alpha, Magyar�?­t�?¡s: Delirious"
        //-- "OK"
      1	   4 "Rendben"
        //-- "License"
  20052	   5 "Licensz"
}

        //-- ""
dialog	  58 "" {
        //-- "OK"
      1	   4 "Rendben"
        //-- " I understand and agree to be bound by the terms of the above license agreement"
  20054	   5 "Elfogadom �?©s betartom a fenti v�?©gfelhaszn�?¡l�?³i szerz�?µd�?©st"
}

        //-- ""
dialog	  59 "" {
        //-- "Close"
  20019	   0 "Close"
}

        //-- "Edit ROMs paths"
dialog	  60 "ROM k�?¶nyvt�?¡rak szerkeszt�?©se" {
        //-- "Tab2"
  20502	   0 ""
        //-- "OK"
      1	   1 "Rendben"
        //-- "Cancel"
      2	   2 "M�?©gse"
        //-- "Browse..."
  21140	   5 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21141	   7 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21142	   9 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21143	  11 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21144	  13 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21145	  15 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21146	  17 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21147	  19 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21148	  21 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21149	  23 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21150	  25 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21151	  27 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21152	  29 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21153	  31 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21154	  33 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21155	  35 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21156	  37 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21157	  39 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21158	  41 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  21159	  43 "Browse..."
}

        //-- "Select Game"
dialog	  61 "J�?¡t�?©k v�?¡laszt�?¡s" {
        //-- "Preview"
  20303	   2 "El�?µn�?©zet"
        //-- "Title"
  20304	   3 "Kezd�?µk�?©p"
        //-- "Select Game"
  20302	   8 "J�?¡t�?©k v�?¡laszt�?¡s"
        //-- "Game info:"
  20065	  10 "Kiv�?¡lasztott sz�?­n:"
        //-- "ROM name:"
  20063	  11 "ROM n�?©v:"
        //-- "ROM info:"
  20064	  12 "ROM inf�?³:"
        //-- "Released by:"
  20067	  13 "Kiad�?³:"
        //-- "Genre:"
  20066	  14 "M�?»faj:"
        //-- "Notes:"
  20124	  15 "Megjegyz�?©s:"
        //-- "Filters"
  20300	  22 "Sz�?»r�?µk"
        //-- "Game Info"
  20602	  24 "ROM inf�?³"
        //-- "Options"
  20301	  25 "Lehet�?µs�?©gek"
        //-- "Show available"
  20060	  26 "Csak a m�?»k�?¶d�?µk"
        //-- "Show unavailable"
  20137	  27 "Show unavailable"
        //-- "Always show clones"
  20055	  28 "Kl�?³nok l�?¡tszanak"
        //-- "Use zipnames"
  20074	  29 "ZIP nevek haszn�?¡lata"
        //-- "Latin text only"
  20075	  30 "Csak latin sz�?¶veg"
        //-- "ROMs Dirs..."
  20600	  31 "ROM mapp�?¡k..."
        //-- "Scan ROMs"
  20601	  32 "ROM keres�?©s"
        //-- "Cancel"
      2	  33 "M�?©gse"
        //-- "Play"
      1	  34 "Ind�?­t�?¡s"
        //-- "IPS"
  20133	  35 "IPS"
        //-- "Apply Patches"
  20132	  36 "Jav�?­t�?¡sok"
        //-- "IPS Manager"
  20131	  37 "IPS int�?©z�?µ"
        //-- "Search"
  20135	  38 "Keres�?©s"
}

        //-- "Shots Factory"
dialog	  62 "Pillanatk�?©p k�?©sz�?­t�?µ" {
        //-- "&Capture"
  20061	   0 "K�?©p ment�?©se"
        //-- "OK"
      1	   1 "K�?©sz"
        //-- "&Advance Frame"
  20062	   2 "Kocka l�?©ptet�?©s"
        //-- "Layer &1"
  20202	   3 "Minden sprite"
        //-- "Layer &2"
  20203	   4 "2. r�?©teg"
        //-- "Layer &3"
  20204	   5 "3. r�?©teg"
        //-- "Layer &4"
  20205	   6 "4. r�?©teg"
        //-- "Show"
  20206	   7 "Show"
        //-- "Sprite Priority 1"
  20077	   8 "Sprite priorit�?¡s 1"
        //-- "Sprite Priority 2"
  20078	   9 "Sprite priorit�?¡s 2"
        //-- "Sprite Priority 3"
  20080	  10 "Sprite priorit�?¡s 3"
        //-- "Sprite Priority 4"
  20079	  11 "Sprite priorit�?¡s 4"
        //-- "Sprite Priority 5"
  20081	  12 "Sprite priorit�?¡s 5"
        //-- "Sprite Priority 6"
  20082	  13 "Sprite priorit�?¡s 6"
        //-- "Sprite Priority 7"
  20083	  14 "Sprite priorit�?¡s 7"
        //-- "Sprite Priority 8"
  20084	  15 "Sprite priorit�?¡s 8"
}

        //-- "Select desired Gamma value"
dialog	  63 "A k�?­v�?¡nt gamma �?©rt�?©k kiv�?¡laszt�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Gamma value"
  20085	   2 "Gamma �?©rt�?©k"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "M�?©gse"
}

        //-- "Select desired resolution"
dialog	  64 "A k�?­v�?¡nt felbont�?¡s kiv�?¡laszt�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Resolution:"
  20136	   2 "Resolution:"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "M�?©gse"
}

        //-- "Select desired scanline intensity"
dialog	  65 "A k�?­v�?¡nt k�?©psor intenzit�?¡s kiv�?¡laszt�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Scanline intensity"
  20088	   2 "K�?©psor intenzit�?¡s"
        //-- "Cancel"
      2	   4 "M�?©gse"
}

        //-- "Select desired feedback intensity"
dialog	  66 "A k�?­v�?¡nt visszacsatol�?¡s intenzit�?¡s kiv�?¡laszt�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Feedback strength"
  20090	   2 "Visszacsatol�?¡s er�?µss�?©ge"
        //-- "Feedback oversaturation"
  20092	   5 "Visszacsatol�?¡s t�?ºltel�?­tetts�?©ge"
        //-- "Cancel"
      2	   7 "M�?©gse"
}

        //-- "Select desired 3D projection properties"
dialog	  67 "A k�?­v�?¡nt 3D megjelen�?­t�?©si tulajdons�?¡gok kiv�?¡laszt�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Screen Angle"
  20094	   3 "L�?¡t�?³sz�?¶g"
        //-- "Fishbowl Factor"
  20096	   6 "G�?¶mb�?¶ly�?»s�?©gi t�?©nyez�?µ"
        //-- "Cancel"
      2	   8 "M�?©gse"
}

        //-- "Adjust speed of the emulated CPU"
dialog	  68 "Az emul�?¡lt processzor �?³rajel�?©nek be�?¡ll�?­t�?¡sa" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "CPU speed"
  20098	   2 "Processzor �?³rajele"
        //-- "%"
  65535	   4 " %"
        //-- "Cancel"
      2	   5 "M�?©gse"
}

        //-- "FB Alpha system information report"
dialog	  69 "FB Alpha rendszer inform�?¡ci�?³s jelent�?©s" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
        //-- "Save..."
  20138	   1 "Save..."
}

        //-- "FB Alpha has encountered an unrecoverable problem and will be terminated"
dialog	  70 "FB Alpha egy jav�?­thatatlan hib�?¡t �?©szlelt, ez�?©rt le�?¡ll" {
        //-- "OK"
      1	   1 "Rendben"
        //-- "Debug"
  20102	   2 "Hibakeres�?©s"
        //-- "Details"
  20103	   3 "R�?©szletek"
        //-- "Log"
  20104	   4 "Napl�?³"
}

        //-- "FB Alpha debugger"
dialog	  71 "FB Alpha hibakeres�?µje" {
        //-- "Disassembly"
  65535	   3 "Lebont�?¡s"
        //-- "Internal CPU state"
  65535	   8 "Bels�?µ processzor �?¡llapota"
        //-- "Memory map"
  65535	  11 "Mem�?³ria t�?©rk�?©p"
        //-- "Debugger messages"
  65535	  16 "Hibakeres�?µ �?¼zenetei"
        //-- "Execute"
      1	  20 "V�?©grehajt�?¡s"
        //-- "Exit"
      2	  22 "Kil�?©p�?©s"
        //-- "Go!"
  20114	  23 "Ind�?­t�?¡s!"
        //-- "Step frame"
  20118	  24 "K�?©pkocka l�?©ptet�?©s"
        //-- "Step"
  20115	  25 "L�?©ptet�?©s"
        //-- "Step into"
  20116	  26 "Bel�?©p�?©s"
        //-- "Skip"
  20117	  27 "Kihagy�?¡s"
        //-- "Screenshot"
  20119	  28 "Pillanatk�?©p"
}

        //-- "FB Alpha debugger"
dialog	  72 "FB Alpha hibakeres�?µje" {
        //-- "Execute"
      1	  10 "V�?©grehajt�?¡s"
        //-- "Exit"
      2	  12 "Kil�?©p�?©s"
        //-- "Go!"
  20114	  13 "Ind�?­t�?¡s!"
        //-- "Step frame"
  20118	  14 "K�?©pkocka l�?©ptet�?©s"
        //-- "Step"
  20115	  15 "L�?©ptet�?©s"
        //-- "Step into"
  20116	  16 "Bel�?©p�?©s"
        //-- "Skip"
  20117	  17 "Kihagy�?¡s"
        //-- "Screenshot"
  20119	  18 "Pillanatk�?©p"
}

        //-- "FB Alpha message"
dialog	  73 "FB Alpha �?¼zenet" {
        //-- "OK"
      1	   0 "Rendben"
}

        //-- "Edit support file paths"
dialog	  74 "Kieg�?©sz�?­t�?µ f�?¡jl k�?¶nyvt�?¡rak szerkeszt�?©se" {
        //-- "Tab2"
  20501	   0 "Tab2"
        //-- "OK"
      1	   1 "Rendben"
        //-- "Cancel"
      2	   2 "M�?©gse"
        //-- "Browse..."
  20950	   5 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20951	   7 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20952	   9 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20953	  11 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20954	  13 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20955	  15 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20956	  17 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20957	  19 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20958	  21 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20959	  23 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20960	  25 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20961	  27 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20962	  29 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20963	  31 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20964	  33 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20965	  35 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20966	  37 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20967	  39 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20968	  41 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20969	  43 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20970	  45 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20971	  47 "Browse..."
        //-- "Browse..."
  20972	  49 ""
}

        //-- "Palette Viewer"
dialog	  75 "Paletta n�?©z�?µke" {
        //-- "0"
  20400	  16 "0"
        //-- "1"
  20401	  17 "1"
        //-- "2"
  20402	  18 "2"
        //-- "3"
  20403	  19 "3"
        //-- "4"
  20404	  20 "4"
        //-- "5"
  20405	  21 "5"
        //-- "6"
  20406	  22 "6"
        //-- "7"
  20407	  23 "7"
        //-- "8"
  20408	  24 "8"
        //-- "9"
  20409	  25 "9"
        //-- "A"
  20410	  26 "A"
        //-- "B"
  20411	  27 "B"
        //-- "C"
  20412	  28 "C"
        //-- "D"
  20413	  29 "D"
        //-- "E"
  20414	  30 "E"
        //-- "F"
  20415	  31 "F"
        //-- "Selected colour: "
  20434	  32 "Selected colour: "
        //-- "Close"
      2	  33 "Bez�?¡r�?¡s"
        //-- "Previous..."
  20432	  34 "El�?µz�?µ..."
        //-- "Next..."
  20433	  35 "K�?¶vetkez�?µ"
}

        //-- "IPS Patch Manager"
dialog	  77 "IPS patch int�?©z�?µ" {
        //-- "Deselect All"
  20130	   6 "Kiv�?¡laszt�?¡s visszavon�?¡sa"
        //-- "Cancel"
      2	   8 "M�?©gse"
        //-- "OK"
      1	   9 "Rendben"
}

        //-- "Select cartridges to load..."
dialog	  78 "Kazetta kiv�?¡laszt�?¡sa bet�?¶lt�?©shez..." {
        //-- "OK"
      1	   1 "Rendben"
        //-- "Cancel"
      2	   2 "M�?©gse"
        //-- "Slot 1"
  20736	   4 "1. hely"
        //-- "Clear"
  20730	   8 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20724	   9 "V�?¡laszt�?¡s..."
        //-- "Slot 2"
  20737	  11 "2. hely"
        //-- "Clear"
  20731	  15 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20725	  16 "V�?¡laszt�?¡s..."
        //-- "Slot 3"
  20738	  18 "3. hely"
        //-- "Clear"
  20732	  22 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20726	  23 "V�?¡laszt�?¡s..."
        //-- "Slot 4"
  20739	  25 "4. hely"
        //-- "Clear"
  20733	  29 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20727	  30 "V�?¡laszt�?¡s..."
        //-- "Slot 5"
  20740	  32 "5. hely"
        //-- "Clear"
  20734	  36 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20728	  37 "V�?¡laszt�?¡s..."
        //-- "Slot 6"
  20741	  39 "6. hely"
        //-- "Clear"
  20735	  43 "T�?¶rl�?©s"
        //-- "Select..."
  20729	  44 "V�?¡laszt�?¡s..."
}

        //-- "NeoGeo CDZ Game List"
dialog	  79 "NeoGeo CDZ j�?¡t�?©k lista" {
        //-- "Play"
  20813	   1 "Ind�?­t�?¡s"
        //-- "Cancel"
  20814	   2 "M�?©gse"
        //-- "Scan Games"
  20811	   3 "J�?¡t�?©kok keres�?©se"
        //-- "Directories..."
  20812	   4 "K�?¶nyvt�?¡rak..."
        //-- "Scan sub-dirs"
  20809	   5 "Alk�?¶nyvt�?¡rakban is"
        //-- "Front Cover"
  65535	   6 "Bor�?­t�?³"
        //-- "Back Cover"
  65535	   7 "H�?¡tlap"
        //-- "Options"
  65535	   9 "Be�?¡ll�?­t�?¡sok"
        //-- "Short name:"
  20816	  14 "R�?¶vid n�?©v"
        //-- "Released by:"
  20817	  15 "Kiad�?³:"
        //-- "Disc Image:"
  20818	  16 "K�?©pf�?¡jl"
        //-- "Audio Tracks:"
  20819	  17 "Hangs�?¡vok:"
        //-- "Scan for ISO only"
  20810	  22 "Csak ISO keres�?©se"
}

        //-- "Game Information"
dialog	  81 "Game Information" {
        //-- "Tab1"
  20500	   0 "Tab1"
        //-- "Game info:"
  20065	   2 "Kiv�?¡lasztott sz�?­n:"
        //-- "ROM name:"
  20063	   3 "ROM n�?©v:"
        //-- "ROM info:"
  20064	   4 "ROM inf�?³:"
        //-- "Released by:"
  20067	   5 "Kiad�?³:"
        //-- "Genre:"
  20066	   6 "M�?»faj:"
        //-- "Notes:"
  20124	   7 "Megjegyz�?©s:"
        //-- "Favorite"
  20604	  19 ""
        //-- "Rescan Romset"
  20603	  20 "Rescan Romset"
        //-- "Close"
      2	  21 "Close"
}

        //-- "Download Localisation Template"
dialog	  82 "" {
        //-- "Language:"
  20139	   1 ""
        //-- "Cancel"
      2	   3 ""
        //-- "OK"
      1	   4 ""
}

        //-- "Choose Monitor for Full Screen"
dialog	  83 "" {
        //-- "These only apply to the DirectX Graphics 9 blitters."
  20145	   1 ""
        //-- "Horizontal Games:"
  20141	   2 ""
        //-- "Vertical Games:"
  20143	   4 ""
        //-- "Cancel"
      2	   6 ""
        //-- "OK"
      1	   7 ""
}

        //-- "Replay input"
dialog	 233 "" {
        //-- "OK"
      1	   0 ""
        //-- "Cancel"
      2	   4 ""
        //-- "00:00:00"
  20255	  10 ""
        //-- "0"
  20256	  11 ""
        //-- "0"
  20257	  12 ""
        //-- "Open Read-Only"
  20259	  15 ""
        //-- "Show Joystick Movement"
  20263	  16 ""
}

        //-- "Record input"
dialog	 234 "" {
        //-- "OK"
      1	   0 ""
        //-- "Cancel"
      2	   3 ""
        //-- "..."
  20261	   6 ""
        //-- "Record From Power-On"
  20262	   8 ""
}

        //-- "This appears to be the first time you run %s v%.20s.\n\n"
string   200 "�?šgy t�?»nik els�?µ alkalommal ind�?­totta el %s v%.20s.\n\n"

        //-- "Please take some time to match the audio/video settings to your system capabilities and personal preferences. If you continue to use and/or distribute this software, you must agree to be bound by the terms of license agreement, which is always accessible via the about dialog.\n\n"
string   202 "K�?©rem ford�?­tson id�?µt rendszer�?©nek legink�?¡bb megfelel�?µ k�?©p �?©s hang be�?¡ll�?­t�?¡sokra valamint szem�?©lyes be�?¡ll�?­t�?¡saira. Amennyiben haszn�?¡lja vagy terjeszti ezt a szoftvert el kell fogadnia �?©s be kell tartania a v�?©gfelhaszn�?¡l�?³ szerz�?µd�?©st, amit b�?¡rmikor el�?©rhet az FB Alpha s�?ºg�?³j�?¡n�?¡l.\n\n"

        //-- "Note that this is alpha quality software. As such, it likely will exhibit problems, including audio/video options not behaving correctly, the emulation of some games misses some features, and may exhibit stability problems. CAVEAT LECTOR!"
string   204 "Vegye figyelembe, hogy ez egy korai fejleszt�?©si st�?¡diumban l�?©v�?µ program. El�?µfordulhatnak k�?©p �?©s hang hib�?¡k valamint n�?©h�?¡ny j�?¡t�?©k emul�?¡ci�?³j�?¡b�?³l hi�?¡nyozhatnak �?¶sszetev�?µk. Stabilit�?¡si probl�?©m�?¡k is fell�?©phetnek. �?�??VAKODJON AZ OLVAS�?�??!"

        //-- "Note that this is beta quality software. As such, it likely may be missing some features, or exhibit some problems with your system."
string   206 "Vegye figyelembe, hogy ez egy fejleszt�?©si st�?¡diumban l�?©v�?µ program. Hi�?¡nyozhat n�?©h�?¡ny �?¶sszetev�?µ vagy rendszer probl�?©m�?¡k l�?©phetnek fel."

        //-- "Cheat name"
string   220 "Csal�?¡s n�?©v"

        //-- "Status"
string   222 "�?llapot"

        //-- "Game input"
string   240 "J�?¡t�?©k ir�?¡ny�?­t�?¡s"

        //-- "Mapped to"
string   242 "Gomb"

        //-- "State"
string   244 "�?llapot"

        //-- "Player %i"
string   246 "%i. j�?¡t�?©kos"

        //-- "Keyboard"
string   248 "Billenty�?»zet"

        //-- "Joystick %i"
string   250 "%i. ir�?¡ny�?­t�?³"

        //-- "X-Arcade (left side)"
string   252 "X-Arcade (bal oldali)"

        //-- "X-Arcade (right side)"
string   254 "X-Arcade (jobb oldali)"

        //-- "Hot Rod (left side)"
string   256 "Hot Rod (bal oldali)"

        //-- "Hot Rod (right side)"
string   258 "Hot Rod (jobb oldali)"

        //-- "Absolute"
string   260 "Korl�?¡tlan"

        //-- "Auto-center"
string   262 "Automata k�?¶z�?©ppont"

        //-- "Normal"
string   264 "Norm�?¡l"

        //-- "DIPSwitch group"
string   280 "DIP-kapcsol�?³ csoport"

        //-- "Setting"
string   282 "Be�?¡ll�?­t�?¡s"

        //-- "Move control or press key for %.100hs"
string   300 "Az ir�?¡ny�?­t�?³ mozgat�?¡sa vagy egy billenty�?» lenyom�?¡sa ehhez: %.100hs"

        //-- "Move control or press key"
string   302 "Az ir�?¡ny�?­t�?³ mozgat�?¡sa vagy egy billenty�?» lenyom�?¡sa"

        //-- "Waiting for %.80s to be released..."
string   304 "%.80s v�?¡rakoz�?¡s a felold�?¡shoz..."

        //-- "Create new memory card"
string   320 "�?šj mem�?³ria k�?¡rtya l�?©trehoz�?¡sa"

        //-- "Select new memory card"
string   322 "�?šj mem�?³ria k�?¡rtya v�?¡laszt�?¡s"

        //-- "Loading and initialising %s..."
string   340 "%s bet�?¶lt�?©se �?©s inici�?¡l�?¡sa..."

        //-- "Loading"
string   342 "Loading"

        //-- "Record Input to File"
string   350 "Bemenet r�?¶gz�?­t�?©se f�?¡jlba"

        //-- "Replay Input from File"
string   352 "Bemenet visszaj�?¡tsz�?¡sa f�?¡jlb�?³l"

        //-- "Select Directory:"
string   360 "K�?¶nyvt�?¡r v�?¡laszt�?¡s:"

        //-- "Load State"
string   380 "�?ll�?¡s bet�?¶lt�?©s"

        //-- "Save State"
string   382 "�?ll�?¡s ment�?©s"

        //-- "slot %d active"
string   384 "%d hely akt�?­v"

        //-- "state loaded"
string   386 "�?¡ll�?¡s bet�?¶ltve"

        //-- "load error"
string   388 "bet�?¶lt�?©si hiba"

        //-- "state saved"
string   390 "�?¡ll�?¡s elmentve"

        //-- "save error"
string   392 "ment�?©si hiba"

        //-- "Generate %s dat"
string   420 "%s adatf�?¡jl k�?©sz�?­t�?©s"

        //-- "no game loaded"
string   422 "nincs bet�?¶lt�?¶tt j�?¡t�?©k"

        //-- "*** Starting netplay: "
string   440 "*** Netes j�?¡t�?©k ind�?­t�?¡sa: "

        //-- "*** You are player %i. "
string   442 "*** Te vagy %i j�?¡t�?©kos. "

        //-- "There are %i total players."
string   444 "�?�??sszesen %i j�?¡t�?©kos van."

        //-- "*** Player %1i <%.32hs> dropped from the game."
string   446 "*** J�?¡t�?©kos %1i �?«%.32hs�?» kidobva a j�?¡t�?©kb�?³l."

        //-- "too much text"
string   448 "t�?ºl hossz�?º sz�?¶veg"

        //-- "PNG saved"
string   460 "PNG elmentve"

        //-- "PNG error %1d"
string   462 "PNG hiba %1d"

        //-- "Rec AVI ON"
string   464 ""

        //-- "Rec AVI OFF"
string   466 ""

        //-- "No volume control"
string   480 "Nincs hanger�?µ szab�?¡lyz�?¡s"

        //-- "volume %03i %%"
string   482 "%03i %% hanger�?µ"

        //-- "Silence"
string   484 "N�?©m�?­t�?¡s"

        //-- "Sound Restored"
string   486 "Hang vissza�?¡ll�?­tva"

        //-- "This input recording"
string   500 "Ennek a bemenetnek a r�?¶gz�?­t�?©se"

        //-- "input recording."
string   502 "bemenet r�?¶gz�?­t�?©s."

        //-- "%s Input Recording Files"
string   504 "%s bemeneti f�?¡jlok r�?¶gz�?­t�?©se"

        //-- "state file"
string   506 "mentett �?¡ll�?¡s"

        //-- "This state file"
string   508 "Ez a mentett �?¡ll�?¡s"

        //-- "%s State Files"
string   510 "%s mentett �?¡ll�?¡sok"

        //-- "sound recording"
string   512 "hang r�?¶gz�?­t�?©s"

        //-- "This sound recording"
string   514 "Ez a hangr�?¶gz�?­t�?©s"

        //-- "%s Sound Recording Files"
string   516 "% hangr�?¶gz�?­t�?©si f�?¡jlok"

        //-- "%s Memory Card Files"
string   518 "%s mem�?³riak�?¡rtya f�?¡jlok"

        //-- "All Memory Card Files"
string   520 "Minden mem�?³riak�?¡rtya f�?¡jl"

        //-- "All Dat Files"
string   522 "Minden adatf�?¡jl"

        //-- "Text Files"
string   524 "Sz�?¶veg f�?¡jlok"

        //-- "%s Patch Files"
string   526 "%s jav�?­t�?¡s f�?¡jlok"

        //-- "Save system information report"
string   540 "Rendszer inform�?¡ci�?³ jelent�?©s ment�?©se"

        //-- "Select game list localisation template"
string   560 "J�?¡t�?©k lista ford�?­t�?¡si sablon kiv�?¡laszt�?¡sa"

        //-- "Create game list localisation template"
string   562 "J�?¡t�?©k lista ford�?­t�?¡si sablon l�?©trehoz�?¡sa"

        //-- "Rom Information"
string   600 "Rom inform�?¡ci�?³k"

        //-- "Rom Info"
string   602 "Rom inf�?³"

        //-- "Sample Info"
string   604 "Hangminta inf�?³"

        //-- "Name"
string   606 "N�?©v"

        //-- "Size (bytes)"
string   608 "M�?©ret (b�?¡jt)"

        //-- "CRC32"
string   610 "CRC32"

        //-- "Type"
string   612 "T�?­pus"

        //-- "Flags"
string   614 "Jelz�?µk"

        //-- "%s, Essential"
string   616 "%s, alap"

        //-- "%s, Optional"
string   618 "%s, v�?¡laszthat�?³"

        //-- "%s, Program"
string   620 "%s, program"

        //-- "%s, Graphics"
string   622 "%s, grafikai"

        //-- "%s, Sound"
string   624 "%s, hang"

        //-- "%s, BIOS"
string   626 "%s, BIOS"

        //-- "No Dump"
string   628 "%s, nincs let�?¡rol�?¡s"

        //-- "Previews"
string   630 "Previews"

        //-- "Titles"
string   632 "Titles"

        //-- "Icons"
string   634 "Icons"

        //-- "Cheats"
string   636 "Cheats"

        //-- "High Scores"
string   638 "High Scores"

        //-- "Samples"
string   640 "Samples"

        //-- "IPS"
string   642 "IPS"

        //-- "Neo Geo CDZ Games"
string   644 "Neo Geo CDZ Games"

        //-- "Neo Geo CDZ Covers"
string   646 "Neo Geo CDZ Covers"

        //-- "Blend Files"
string   648 "Blend Files"

        //-- "Select Previews"
string   650 "El�?µn�?©zetek"

        //-- "Versus Previews"
string   652 "Kezd�?µk�?©pek"

        //-- "HowTo Previews"
string   654 "Csal�?¡sok"

        //-- "Scores Previews"
string   656 "Eredm�?©nyek"

        //-- "Bosses Previews"
string   658 "Hangmint�?¡k"

        //-- "Game Over Previews"
string   660 "IPS"

        //-- "Flyers"
string   662 "Neo Geo CDZ j�?¡t�?©kok"

        //-- "Marquees"
string   664 "Neo Geo CDZ bor�?­t�?³k"

        //-- "Control Panels"
string   666 "Control Panels"

        //-- "Cabinets"
string   668 "Cabinets"

        //-- "PCBs"
string   670 "PCBs"

        //-- "History.dat"
string   672 "History.dat"

        //-- "EEPROM Saves"
string   674 ""

        //-- "Path #1"
string   680 "1. hely"

        //-- "Path #2"
string   682 "2. hely"

        //-- "Path #3"
string   684 "3. hely"

        //-- "Path #4"
string   686 "4. hely"

        //-- "Path #5"
string   688 "5. hely"

        //-- "Path #6"
string   690 "6. hely"

        //-- "Path #7"
string   692 "7. hely"

        //-- "Path #8"
string   694 "8. hely"

        //-- "Path #9"
string   696 "Path #9"

        //-- "Path #10"
string   698 "Path #10"

        //-- "Path #11"
string   700 "Path #11"

        //-- "Path #12"
string   702 "Path #12"

        //-- "Path #13"
string   704 "Path #13"

        //-- "Path #14"
string   706 "Path #14"

        //-- "Path #15"
string   708 "Path #15"

        //-- "Path #16"
string   710 "Path #16"

        //-- "Path #17"
string   712 "Path #17"

        //-- "Path #18"
string   714 "Path #18"

        //-- "Path #19"
string   716 "Path #19"

        //-- "Path #20"
string   718 "Path #20"

        //-- "The preset file was saved to %s."
string   720 "Be�?¡ll�?­t�?¡s f�?¡jl elmentve ide: %s."

        //-- "Create gamelist localisation template"
string   730 "Create gamelist localisation template"

        //-- "Select gamelist localisation template"
string   732 "Select gamelist localisation template"

        //-- "FB Alpha gamelist localisation templates"
string   734 "FB Alpha gamelist localisation templates"

        //-- "Select CD-ROM image..."
string   740 "CD-ROM k�?©pf�?¡jl v�?¡laszt�?¡s..."

        //-- "Select CD-ROM image"
string   742 "CD-ROM k�?©pf�?¡jl v�?¡laszt�?¡s"

        //-- "CD images"
string   744 "CD k�?©pf�?¡jlok%s"

        //-- "Create localisation template"
string   750 "Create localisation template"

        //-- "Select localisation template"
string   752 "Select localisation template"

        //-- "FB Alpha localisation templates"
string   754 "FB Alpha localisation templates"

        //-- "Filters"
string   760 "Sz�?»r�?µk"

        //-- "Hardware"
string   762 "Hardver"

        //-- "Cave"
string   764 "Cave"

        //-- "CPS-1"
string   766 "CPS-1"

        //-- "CPS-2"
string   768 "CPS-2"

        //-- "CPS-3"
string   770 "CPS-3"

        //-- "Neo Geo"
string   772 "Neo Geo"

        //-- "PGM"
string   774 "PGM"

        //-- "Psikyo"
string   776 "Psikyo"

        //-- "Sega"
string   778 "Sega"

        //-- "Taito"
string   780 "Taito"

        //-- "Toaplan"
string   782 "Toaplan"

        //-- "Misc (pre 90s)"
string   784 "Egy�?©b (korai '90)"

        //-- "Misc (post 90s)"
string   786 "Egy�?©b (k�?©s�?µi '90)"

        //-- "Megadrive"
string   788 "Megadrive"

        //-- "Pacman"
string   790 "Pacman"

        //-- "Konami"
string   792 "Konami"

        //-- "Galaxian"
string   794 "Galaxian"

        //-- "Irem"
string   796 "Irem"

        //-- "Board Type"
string   798 "T�?¡blaj�?¡t�?©k"

        //-- "Bootleg"
string   800 "Bootleg"

        //-- "Prototype"
string   802 "Protot�?­pus"

        //-- "Hack"
string   804 "Hack"

        //-- "Homebrew"
string   806 "H�?¡zi"

        //-- "Demo"
string   808 "Dem�?³"

        //-- "Genuine"
string   810 "Eredeti"

        //-- "Showing %i of %i sets [%i Unavailable sets]"
string   812 "Megjelen�?­tve: %i az �?¶sszes: %i j�?¡t�?©kb�?³l [%i hi�?¡nyzik]"

        //-- "Kaneko"
string   814 "Kaneko"

        //-- "SNES"
string   816 "SNES"

        //-- "Data East"
string   818 "Data East"

        //-- "Capcom (Other)"
string   820 "Capcom (Other)"

        //-- "Seta"
string   822 "Seta"

        //-- "Technos"
string   824 "Technos"

        //-- "PC-Engine"
string   826 "PC-Engine"

        //-- "Master System"
string   828 "Master System"

        //-- "SG-1000"
string   830 "SG-1000"

        //-- "ColecoVision"
string   832 "ColecoVision"

        //-- "Game Gear"
string   834 "Game Gear"

        //-- "MSX"
string   836 ""

        //-- "Genre"
string   850 "�?ltal�?¡nos"

        //-- "Shooter - Horizontal"
string   852 "L�?¶v�?¶ld�?¶z�?©s - v�?­zszintes"

        //-- "Shooter - Vertical"
string   854 "L�?¶v�?¶ld�?¶z�?©s - f�?¼gg�?µleges"

        //-- "Fighter - Scrolling"
string   856 "Vereked�?µs - g�?¶rget�?µs"

        //-- "Fighter - Versus"
string   858 "Vereked�?µs - ellenf�?©llel"

        //-- "BIOS"
string   860 "BIOS"

        //-- "Breakout"
string   862 "Falt�?¶r�?µ"

        //-- "Casino"
string   864 "Kaszin�?³"

        //-- "Ball & Paddle"
string   866 "Labda �?©s �?¼t�?µ"

        //-- "Maze"
string   868 "Labirintus"

        //-- "Mini-Games"
string   870 "Mini j�?¡t�?©kok"

        //-- "Pinball"
string   872 "Flipper"

        //-- "Platform"
string   874 "Platform"

        //-- "Puzzle"
string   876 "Kirak�?³"

        //-- "Quiz"
string   878 "Kv�?­z"

        //-- "Sports - Misc"
string   880 "Sport - vegyes"

        //-- "Sports - Football"
string   882 "Sport - foci"

        //-- "Misc"
string   884 "K�?¼l�?¶nf�?©le"

        //-- "Mahjong"
string   886 "Madzsong"

        //-- "Racing"
string   888 "Verseny"

        //-- "Shooter - Other"
string   890 "L�?¶v�?¶ld�?¶z�?µs - egy�?©b"

        //-- "Family"
string   940 "Csal�?¡di"

        //-- "Metal Slug"
string   942 "Metal Slug"

        //-- "Street Fighter"
string   944 "Street Fighter"

        //-- "King of Fighters"
string   946 "King of Fighters"

        //-- "Darkstalkers"
string   948 "Darkstalkers"

        //-- "Fatal Fury"
string   950 "Fatal Fury"

        //-- "Samurai Shodown"
string   952 "Samurai Shodown"

        //-- "19XX"
string   954 "19XX"

        //-- "Aero Fighters"
string   956 "Aero Fighters"

        //-- "Power Instinct"
string   958 "Power Instinct"

        //-- "Other"
string   960 "Egy�?©b"

        //-- "Favorites"
string   990 ""

        //-- "IPS Patch Manager"
string  1000 "IPS jav�?­t�?¡s int�?©z�?µ"

        //-- "%s%sNeo Geo CDZ%sSelect Game"
string  1010 "%s%sNeo Geo CDZ%sj�?¡t�?©k v�?¡laszt�?¡s"

        //-- "Title"
string  1012 "Kezd�?µk�?©p"

        //-- "NGCD-ID"
string  1014 "NGCD azonos�?­t�?³"

        //-- "&Arcade"
string  1040 "&Arcade"

        //-- "&Other..."
string  1042 "&Egy�?©b..."

        //-- "&Other Gamma value..."
string  1044 "&M�?¡s gamma �?©rt�?©k..."

        //-- "Adjust &CPU speed..."
string  1046 "Processzor &�?³rajel be�?¡ll�?­t�?¡sa..."

        //-- "Load state from active slot (no %d)\tF9"
string  1048 "�?ll�?¡s bet�?¶lt�?©s akt�?­v helyr�?µl (sz�?¡m %d)\tF9"

        //-- "Save state to active slot (no %d)\tF10"
string  1050 "�?ll�?¡s ment�?©s akt�?­v helyre (sz�?¡m %d)\tF10"

        //-- "no game selected"
string  1052 "nincs kiv�?¡lasztott j�?¡t�?©k"

        //-- "Number of Frames"
string  1070 "K�?©pkock�?¡k sz�?¡ma"

        //-- "Select desired filter sharpness"
string  1072 "A kiv�?¡lasztott sz�?»r�?µ �?©less�?©g�?©nek megad�?¡sa"

        //-- "Scanning ROMs..."
string  1076 "Scanning ROMs..."

        //-- "New cheat search started"
string  1080 "�?šj csal�?¡s keres�?©s elind�?­tva"

        //-- "%i Addresses Matched"
string  1082 "%i c�?­m egyezik"

        //-- "Address %08X Value %02X"
string  1084 "C�?­m: %08X �?�?�rt�?©k: %02X"

        //-- "Cheat search exited"
string  1086 "Csal�?¡s keres�?©s befejezve"

        //-- "English (US)"
string  1100 "Angol (E�?)"

        //-- "Simplified Chinese"
string  1102 "Egyszer�?»s�?­tett k�?­nai"

        //-- "Traditional Chinese"
string  1104 "Hagyom�?¡nyos k�?­nai"

        //-- "Japanese"
string  1106 "Jap�?¡n"

        //-- "Korean"
string  1108 "Koreai"

        //-- "French"
string  1110 "Francia"

        //-- "Spanish"
string  1112 "Spanyol"

        //-- "Italian"
string  1114 "Olasz"

        //-- "German"
string  1116 "N�?©met"

        //-- "Portuguese"
string  1118 "Portug�?¡l"

        //-- "Polish"
string  1120 "Lengyel"

        //-- "Hungarian"
string  1122 "Magyar"

        //-- "Game Information"
string  1200 "Game Information"

        //-- "In Game"
string  1202 "In Game"

        //-- "Title"
string  1204 "Title"

        //-- "Select"
string  1206 "Select"

        //-- "Versus"
string  1208 "Versus"

        //-- "How To"
string  1210 "How To"

        //-- "Scores"
string  1212 "Scores"

        //-- "Bosses"
string  1214 "Bosses"

        //-- "Game Over"
string  1216 "Game Over"

        //-- "Flyer"
string  1218 "Flyer"

        //-- "Cabinet"
string  1220 "Cabinet"

        //-- "Marquee"
string  1222 "Marquee"

        //-- "Controls"
string  1224 "Controls"

        //-- "PCB"
string  1226 "PCB"

        //-- "Rom Info"
string  1228 "Rom Info"

        //-- "History"
string  1230 "History"

        //-- "Sample Info"
string  1232 "Sample Info"

        //-- " (clone of %s"
string  1600 " (kl�?³nja ennek: %s"

        //-- ", uses ROMs from %s"
string  1602 ", a k�?¶vetkez�?µ ROM f�?¡jljait haszn�?¡lja: %s"

        //-- "%suses ROMs from %s"
string  1604 "%sa k�?¶vetkez�?µ ROM f�?¡jljait haszn�?¡lja: %s"

        //-- "%suses board-ROMs from %s"
string  1606 "%sa k�?¶vetkez�?µ t�?¡bla ROM f�?¡jljait haszn�?¡lja: %s"

        //-- "%suses samples from %s"
string  1608 "%sa k�?¶vetkez�?µ hangmint�?¡it haszn�?¡lja %s"

        //-- "%s%i player%s"
string  1610 "%s%i j�?¡t�?©kos%s"

        //-- "s max"
string  1612 " max."

        //-- "%s (%s, %s hardware)"
string  1614 "%s (%s, %s hardver)"

        //-- "Neo Geo MVS Cartidge"
string  1616 "Neo Geo MVS kazetta"

        //-- "%shigh scores supported"
string  1618 "%st�?¡mogatott eredm�?©ny fajt�?¡k"

        //-- "cartridge"
string  1620 "kazetta"

        //-- "hardware"
string  1622 "hardver"

        //-- "Empty"
string  1624 "�?�?res"

        //-- "Unidentified CD"
string  1626 "Unidentified CD"

        //-- "Error"
string  1800 "Hiba"

        //-- "Warning"
string  1802 "Figyelem"

        //-- "Information"
string  1804 "Inform�?¡ci�?³k"

        //-- "Unknown"
string  1806 "Ismeretlen"

        //-- "The ROMset is OK."
string  1810 "A ROM k�?©szlet megfelel�?µ."

        //-- "The ROMset exhibits the following problems:"
string  1812 "A ROM k�?©szletn�?©l a k�?¶vetkez�?µ hib�?¡k jelentkeznek:"

        //-- "No data was found, the game will not run!"
string  1814 "Adatok hi�?¡nyoznak, a j�?¡t�?©k nem fog m�?»k�?¶dni!"

        //-- "essential data is missing, the game will not run!"
string  1816 "alapvet�?µ adatok hi�?¡nyoznak, a j�?¡t�?©k nem fog m�?»k�?¶dni!"

        //-- "essential data is invalid, the game might not run!"
string  1818 "alapvet�?µ adatok nem megfelel�?µek, a j�?¡t�?©k nem m�?»k�?¶dhet!"

        //-- "data is missing."
string  1820 "adatok hi�?¡nyoznak"

        //-- "data is invalid."
string  1822 "�?©rv�?©nytelen adatok"

        //-- "%.32hs was found (%.512s).\n"
string  1824 "%.32hs tal�?¡lhat�?³ (%.512s).\n"

        //-- "%.32hs was not found.\n"
string  1826 "%.32hs nem tal�?¡lhat�?³.\n"

        //-- "The following ROMs are invalid:\n"
string  1828 "A k�?¶vetkez�?µ ROM f�?¡jlok nem megfelel�?µek:\n"

        //-- "%.32hs has a CRC of %.8X (correct is %.8X).\n"
string  1830 "%.32hs kapott ellen�?µrz�?µ �?¶sszes %.8X (a helyes %.8X).\n"

        //-- "%.32hs is %dk which is too small (correct is %dkB).\n"
string  1832 "%.32hs is %dk ami t�?ºl kicsi (a helyes %dkB).\n"

        //-- "%.32hs is %dk which is too large (correct is %dkB).\n"
string  1834 "%.32hs is %dk ami t�?ºl nagy (a helyes %dkB).\n"

        //-- "essential "
string  1836 "alap"

        //-- "program "
string  1838 "program"

        //-- "BIOS "
string  1840 "BIOS"

        //-- "graphics "
string  1842 "grafikai"

        //-- "sound "
string  1844 "hang"

        //-- "ROM "
string  1846 "ROM"

        //-- "Error loading %.32hs, requested by %.128s.\nThe emulation will likely suffer problems."
string  1848 "Hiba a %.32hs bet�?¶lt�?©skor, elv�?¡rt %.128s.\nAz emul�?¡ci�?³ val�?³sz�?­n�?»leg probl�?©m�?¡s lesz."

        //-- "Error reading %.32hs from %.512s"
string  1850 "Hiba beolvas�?¡skor %.32hs ett�?µl: %.512s"

        //-- "CRC mismatch reading %.32hs from %.512s"
string  1852 "CRC elt�?©r�?©s beolvas�?¡skor %.32hs ett�?µl: %.512s"

        //-- "There was a problem starting \'%.128s\'.\n"
string  1860 "Ind�?­t�?¡skor probl�?©ma jelentkezett \'%.128s\'.\n"

        //-- "%.32s is not supported by %.32s."
string  1870 "%.32s nincs t�?¡mogatva ez �?¡ltal: %.32s."

        //-- "Couldn\'t create main window."
string  1872 "F�?µablak l�?©trehoz�?¡sa sikertelen."

        //-- "Couldn\'t intialise \'%s\' module."
string  1874 "A\'%s\' modul inici�?¡l�?¡sa sikertelen."

        //-- "Couldn\'t create a triple buffer."
string  1876 "H�?¡romszoros puffer l�?©trehoz�?¡sa sikertelen"

        //-- "No appropriate display mode supported. Please adjust your full-screen settings."
string  1878 "A k�?­v�?¡nt kijelz�?µ m�?³d nem t�?¡mogatott. Sz�?¼ks�?©ges megv�?¡ltoztatni a teljes k�?©perny�?µs be�?¡ll�?­t�?¡sokat."

        //-- "Problem setting \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\' display mode"
string  1880 "Probl�?©ma a \'%dx%dx%dbpp (%dHz)\' kijelz�?µ m�?³d b�?¡ll�?­t�?¡sakor"

        //-- "\n\nThis is not a standard VGA resolution; please make sure it is supported by your video card."
string  1882 "\n\nEz nem szabv�?¡nyos VGA monitor felbont�?¡s; sz�?¼ks�?©ges meggy�?µz�?µdni arr�?³l, hogy a sz�?¡m�?­t�?³g�?©p vide�?³k�?¡rty�?¡ja t�?¡mogatja-e."

        //-- "Couldn\'t intialise \'%s\' module. Try installing the Direct X End User runtimes (June 2010)."
string  1884 ""

        //-- "Error creating "
string  1890 "L�?©trehoz�?¡si hiba "

        //-- "Error loading "
string  1892 "Bet�?¶lt�?©si hiba "

        //-- " is for an unavailable game."
string  1894 " egy nem m�?»k�?¶d�?µ j�?¡t�?©khoz tartozik."

        //-- " does not work with this version of %s."
string  1896 " %s ezen verzi�?³j�?¡val nem m�?»k�?¶dik."

        //-- " requires a more recent version of %s, please upgrade."
string  1898 " %s �?ºjabb verzi�?³ja sz�?¼ks�?©ges, c�?©lszer�?» friss�?­teni."

        //-- "Error finding \'kailleraclient.dll\'."
string  1910 "Hiba: a 'kailleraclient.dll' nem tal�?¡lhat�?³."

        //-- "No driver has been selected from the list."
string  1912 "Nincs illeszt�?µprogram kiv�?¡lasztva a list�?¡b�?³l"

        //-- "No driver has been selected for slot 1."
string  1914 "Nincs illeszt�?µprogram kiv�?¡lasztva az els�?µ helynek."

        //-- "This game isn\'t working. Load it anyway?"
string  1916 "Ez a j�?¡t�?©k nem m�?»k�?¶dik. M�?©gis legyen bet�?¶ltve?"

        //-- "Couldn\'t initialise CD emulation."
string  1918 "A CD emul�?¡ci�?³ inici�?¡l�?¡sa sikertelen."

        //-- "Failed to connect to Internet"
string  1950 ""

        //-- "Failed to access FB Alpha website"
string  1952 ""